Xitsonga Catalogue  

(all books in Xitsonga in alphabetical order of title)

 

Mabubutsa ya rirhandzu

Rimbale a tirha hi matimba leswaku a ta kota ku aka muti na Mudlawana. A nga ri na wona nkarhi wa ku hungasa na Mudlawana. Mudlawana a nga eneriseki, kutani a rhandzana na majaha yan’wana. Hiloko Mudlawana a kuma leswaku a tikile.

Rimbale was working hard so that he could start a family with Mudlawana. He did not have time to relax with her. Mudlawana was not satisfied and had other boyfriends. Then she found out she was pregnant.

  • Author: George Mongwe
  • Language: Xitsonga
  • Level: ABET Level 1/Grades 1-3
  • ISBN: 1-86840-336-X

 

      

 

Mubya wu tsemekile

Madyisa-mbitsi u tshikile xikolo a tlhela a sungula ku karhata. Maphorisa a ya tsandzeka ku n'wi khoma hikuva a tlula tani hi xipene. Vutomi bya yena a byi nga ha tshembisi, kambe a ponisiwa hi norho.

Madyisa-mbitsi dropped out of school and became yroublesome. The police could not catch him because he jumped like an antelope. His life became hopeless but a dream saved him.

  • Author: Joyce Kubayi
  • Language: Xitsonga
  • Level: ABET Level 1/Grades 1-3
  • ISBN: 1-86840-335-1

 

      

 

Ndzi rhandza Oharzurike

Khensani u rhandzana na muhlampfa loyi a vuriwaka Ohazurike. Vavanuna va muganga a va nga tsakeli vahlampfa. Va va ni tihanyi eka varhandzani lava loko va khandziya thekisi yo ya eElim. Kasi Ohazurike u ta vahlamarisa.

Khensani is in love with a foreigner called Ohazurike. The local men do not like foreigners. They are rude to the lovers when they get a taxi to Elim. In the end Ohazurike has a surprise for them.

  • Author: Vonani Bila
  • Language: Tshivenda (original language) and English
  • Level: ABET Level 1/Grades 1-3
  • ISBN: 1-86840-334-3

 

      

   Return to top of page

© 2019 New Readers Publishers